Bus and rail services to Derry will be curtailed for a second night running due to anti-immigration protests, Translink have said.