Sexual wellness products are quietly undergoing a redesign—and shoppers are noticing. Instead of devices meant to be hidden away, newer options are being created to look and feel like everyday objects ...