The final issue of Twin Cities Metro magazine will hit newsstands in September, the publisher of the six-year-old lifestyle magazine announced Wednesday on its website. Tiger Oak said that it “has ...