These mix-and-match wardrobe staples create dozens of outfits without overpacking.