You can make OneDrive continue syncing when Battery Saver Mode is turned on. If you cannot find the Automatically pause sync when this device is in battery saver mode option in the OneDrive Settings, ...
OneDrive sync updates end August 15 for Windows 10 versions before 22H2. No more fixes or security patches. The web interface or upgrading to Windows 11 remain options.