Small hotel room location choices can affect noise, sleep, elevator waits, and rushed mornings. Here are five spots to ask ...