5 Target finds under $40 that rival Nordstrom's style — from a $9 sugar scrub to $5 lip balm. Same look, way less money.