An insider guide to the historic heart of Germany – a city that offers something for everyone, from hipsters to families ...