When the public affairs program “Say, Brother” debuted on WGBH-TV in 1968, Boston viewers had never seen anything quite like it. Conceived following Martin Luther King Jr.’s assassination, the weekly ...