Forget about Steam in the Xbox PC app — I want Game Pass in the app I actually use

The PC Xbox app can now aggregate your game libraries, including Steam. That's great, but Game Pass coming to Steam would be ...