A non-invasive brush test can diagnose mouth cancer within one hour, potentially boosting detection rates, a new study says.