Miscounted days in India, missed NRO interest and TDS mismatches can invite notices from a data-savvy tax department.