More patients are visiting Waterbury Hospital's ER and inpatient units after its purchase by UConn Health, the CEO said.