NASA just tested a fully automated refueling coupler for spacecraft, and if it works, it could fundamentally change how deep ...