In the ocean's twilight zone, where the reach of the Sun fades to nothing, an epic migration begins every time night falls.