Choosing a 360-degree camera often comes down to a simple tradeoff: convenience versus image quality in difficult conditions.