Accounting firm Crowe agreed to sell a stake to KKR, the latest in a wave of private-equity investments across the industry as firms seek capital to speed up their AI adoption and expansion efforts.