Tired of dating apps? A new survey reveals the most unexpectedly romantic everyday spots to meet someone in NYC.