Faithful to a fault, Thomas Kail's retelling of the 2016 animated hit is a competent but superfluous addition to the Disney ...