Topgolf is in a new era after splitting from Callaway, and CEO David McKillips sees "tremendous" opportunity.