OpenAI and Chief Executive Officer Sam Altman already face separate lawsuits from victims of the shooting and their families.