Law enforcement in Wisconsin and New York accuse the firm of refusing to help recoup funds, even under court orders.