If you’re not getting life advice from a dead spirit warrior in assless chaps, are you really living? That’s not a weird sentence if you’ve watched the previous two seasons of Reservation Dogs, which ...